1. Alláhumma ínni as'áluka bi rahmátikal-láti wa si'at kúl-la shai 'in an tagfírali dunúbi.
¡Oh Allah! Te ruego por medio de tu Misericordia, que lo abarca todo, que perdones mis faltas. (Ibn Máya, Hákim).
2. Dahabaz-zamau wabtal-latil-'urúqu wa zabatal-ayru inshá Allah.
La sed se ha apagado, las venas se han llenado y, si es la voluntad de Allah, la recompensa del ayuno será establecida. (Ibn Máya, Hákim).
3. Ya wasi'al-fadli-igfirli.
¡Tú! Que eres grande en bondad, perdóname. (Virtudes de Ramadán).
4. Alláhumma laka súmtu wa 'ala rizqika aftártu.
¡Oh Allah! Sólo por Tí he ayunado y sólo por Tu sustento he roto mi ayuno. (Al Azkar lin-Nawawi).
5. Ya 'adimu ya 'adimu wa anta ilahi la ilaha gairúka igfirliya-ad-danbal-'adíma fa ínnahu la yagfirud-danbal 'adíma il-lal-'adim.
¡Oh el Más Grande! Oh el Más Poderoso. Nadie es merecedor de adoración excepto Tú. Perdona mis faltas más grandes, pues nadie las perdona, sino el Más Grande. (Kanzul Ummal).
6. Bi saumi gádin nawaitu min shah-ri Ramadana.
Tengo la intención de ayunar mañana, por el mes de Ramadán.
Este du'á se debe decir en el momento del suhur. Cada ayuno tiene una intención separada. Intención significa inclinación del corazón.
7. Alláhuma asúmu laka fagfirli ma qad-damtu wa ma aj-jartu.
¡Oh Allah! Mantengo este ayuno por Tí, así que perdona mis faltas pasadas y futuras.
Publicar un comentario